Ein nautischer Kompaß …
… ist mit Sicherheit nicht die dümmste Idee, wenn man das „Chinesisch“ der Versicherungssprache in eine leicht verständliche Übersetzung bringen möchte.
Wer ist der Chef im Ring?
Was ist das Maß der Dinge?
Wer spuckt gelegentlich in die Suppe?
Wer bestimmt über die praktische Umsetzung der Vorgaben vom Boss?
Welcher Profi kennt die Gewässer vor Ort am besten?
Wer umschifft die Klippen im Paragraphen-Dschungel?
Wer hat Durchsicht & Überblick?
Wer hält die Karre am Laufen?
Wer gibt die Spielregeln vor?
Wer ist für den TÜV zuständig?
Was packen Hobby-Kapitäne?
